‘It’s time!’ Former Pirates catcher Francisco Cervelli announces retirement in heartfelt post

‘It’s time!’ Former Pirates catcher Francisco Cervelli announces retirement in heartfelt post

MIAMI — It was amore. But now, it has come to an end.

On Saturday, former Pittsburgh Pirates catcher Francisco Cervelli announced on Instagram that he was retiring from the game, starting the post with a simple but definitive, “It’s time!!”

If you want to receive sports news alerts, please download our WPXI News App. You can also follow WPXI on Facebook and Twitter.

Content Continues Below

Cervelli’s post is in Spanish. Translated, his reason to retire reads: “I am retiring because the time has come to put my health before how much I enjoy this game. For a long time I fought my bruises because I thought that baseball was my life. And in a sense it will always be. But it is clear that my life is broader than baseball. And I must think first of myself, also my family, my own mental and physical well-being and what is to come. This is why I made this decision. It’s time.⁣”

View this post on Instagram

Hoy quiero compartir con todos ustedes una decisión que para mí es trascendental: 𝐇𝐞 𝐝𝐞𝐜𝐢𝐝𝐢𝐝𝐨 𝐝𝐚𝐫 𝐟𝐢𝐧 𝐚 𝐦𝐢 𝐜𝐚𝐫𝐫𝐞𝐫𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐨 𝐛𝐞𝐢𝐬𝐛𝐨𝐥𝐢𝐬𝐭𝐚 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥. ⁣ ⁣ Se los cuento por aquí, porque soy consciente de que sin la ayuda y apoyo de muchos de ustedes, mis 18 años de carrera no habrían sido posibles, y quería aprovechar para agradecerles por tanto apoyo y cariño en este tiempo.⁣ ⁣ Durante esta carrera sufrí accidentes, tomé algunas malas decisiones pero también experimenté grandes alegrías, me divertí muchísimo y recibí muestras increíbles de hermandad de muchas personas que llevo en el corazón. Me queda también el orgullo de sentir que constantemente convertí lo imposible en posible. Me retiro contento, satisfecho porque me entregué a este juego maravilloso con el alma y di todo lo que tenía. Imposible no pensar en todas aquellas personas excepcionales, personal o profesionalmente, que me enseñaron a ser mejor beisbolista y mejor persona. Tengo el privilegio de llamar a muchos de ustedes familia, porque eso fueron para mí a lo largo de estos años.⁣ ⁣ Me retiro porque ha llegado el momento de anteponer mi salud a lo mucho que disfruto este juego. Por mucho tiempo luché contra mis contusiones porque pensaba que el beisbol era mi vida. Y en cierto sentido lo seguirá siendo siempre. Pero es claro que mi vida es más amplia que el beisbol. Y debo pensar primero en mí, también en mi familia, en mi propio bienestar mental y físico y en lo que está por venir. Es por esto que tomo esta decisión. Es tiempo.⁣ ⁣ Quiero finalmente agradecer en particular, a Dios, @yankees @pirates @braves y @marlins por apoyarme y confiar en mí. A todos mis coaches y mis compañeros, a mis agentes, especialmente a Rafa @mlb_agent y finalmente a todos los fanáticos, porque sin su pasión y apoyo, este juego seguramente no sería tan, pero tan divertido como lo fue para mí.⁣ La gente me pregunta si valió la pena tanta sangre, sudor y lágrimas ¡Claro que valió y vale la pena! Porque el beisbol fue, es y será uno de mis grandes amores.⁣ That's amore! ¡Gracias siempre! Nos seguiremos viendo. ⁣ ⁣ Francisco Cervelli.

A post shared by Francisco Cervelli (@fran_cervelli) on

Cervelli is currently on the 45-day injured list after suffering his seventh known concussion. He has been left off the Marlins' playoff roster.

Cervelli spent 13 years in the majors, batting .268 with 41 home runs and 275 RBIs, while also being regarded as one of the best pitch framers in the game. He won a World Series in 2009 with the Yankees.

The Pirates acquired Cervelli before the 2015 season, and he spent five years as the club’s primary catcher. Tasked with replacing the beloved Russell Martin that year, Cervelli was arguably the game’s best catcher that year, finsihing in a virtual tie with Andrew McCutchen for the most valuable player on the Pirates' 98 win team with 5.9 fWAR.

Skylights 2020: Week 4 recap