Dad with grim prognosis writes ‘napkin notes' for daughter