As Katie Ledecky returns for another Olympics, here's everything you need to know about her dominant career